Piano Literature for Teaching and Performance by Jane Magrath : A Graded Guide and Annotated Bibliography
Edited by E.L. Lancaster and Albert Mendoza 2021
相信很多鋼琴老師們，應該對於Jane Magrath 所編寫的「Pianist’s Guide to Standard Teaching and Performance Literature」 這本書不陌生。
這本著作從1995年出版後，已經銷售了很多年，可以說是鋼琴教學必備的教科書。出版社在今年初的時候，推出了一本新的版本，原本的已經有內容沒有更改太多，只是書名和之前的那本不一樣，叫做 「Piano Literature for Teaching and Performance」並且由E.L Lancaster 還有Albert Mendoza來編輯。
到底這本書裡面有什麼重要的內容呢？其實這本書有點像是鋼琴課本的百科全書，裡面介紹了從巴洛克時期一直到現代作曲家所著作的鋼琴曲，裡面節選了很多鋼琴學生都會彈到的鋼琴作品。像是拜爾Beyer, 哈農Hanon, 徹爾尼Czerny，甚至有些作曲家可能也不是太有名，但是他們的鋼琴作品卻很值得拿來演奏還有學習。
書中的內容，會根據不同的鋼琴作品來做小段的綜合解釋，可以讓大家知道清楚地知道，到底這本鋼琴作品大概會呈現什麼樣的風格或是技巧。編輯甚至還用了Level來讓大家了解這些鋼琴作品的難易度。Level 1 就是初學程度，如果是Level 10 就表示是比較難的作品，以此類推。
2021 年所推出的版本，比原來1995 年所推出的版本還要大本還有厚。不過有些原有的解說內容和舊版相比，沒有做太多的更改。譬如說舊版提到拜爾Beyer 的內容，在新書的版本其實是差不多的。
舊版和新版在書中提到了
(Also known as Preparatory School, Op. 101.) Method book for beginners containing many academic and somewhat boring exercises. Most early activities are on C and G in a method that stresses learning to play the piano through exercises and academic pieces in one style. (Kalmus, Peters, G. Schirmer and others.) Levels 1-3
我翻譯大概的意思：
拜爾，初學者的鋼琴教本，包含許多學術性（音樂理論）和有些枯燥的練習。一開始的練習都是在 C 和 G 的位置，其彈奏方式，強調通過練習和音樂理論的一種方法學習彈鋼琴。
新版的內容在最後只多加了一句：
This work has had a strong influence on piano teaching.
（這本著作，對於鋼琴教學有著深刻的影響。）
然後Level 變成1-4。
在新版中，比舊版多了很多頁數，我想多的篇幅應該是對於現代作品的補充。像是原來的版本介紹現代鋼琴作品是從255頁一直到-552頁，新版的是從 259頁一直到-628頁，而且新版的書還比原版的書大了快一倍。
我自己是做一些鋼琴教學研究的時候，會去翻閱裡面的內容，收集資料。我個人是覺得這本書在鋼琴教學上面還蠻實用的。主要的原因是，我們不可能彈過所有的鋼琴作品，或是手邊有這麼多的鋼琴教材，所以有了這本 Piano Literature for Teaching and Performance，可以讓你在最短，又最經濟的方式下找到你想要找的鋼琴作品。而且上面還有每個曲子的程度介紹！這樣也可以清楚的知道，這些作品適不適合學生的程度！
